The type of discharge is determined by BUPERS, not by a judge/jury/CO. Recommendations can be made by those, but BUPERS makes the final determination.
As to relocation, I'm not so sure the answer given is correct, but I can't find the info right now.
As for post-service employment, anything that requires integrity will most likely not be an option for him for several years.
Best of luck, to both of you.